1
00:00:14,760 --> 00:00:15,760
Hé, Finn.

2
00:00:16,100 --> 00:00:17,400
O, hé. Wat is er?

3
00:00:18,160 --> 00:00:19,960
Ik heb het uitgemaakt met Ben.

4
00:00:20,960 --> 00:00:22,800
Wauw. Het spijt me.

5
00:00:23,400 --> 00:00:24,259
Het is prima.

6
00:00:24,260 --> 00:00:27,780
Het was het beste. Dus ik wilde het
dank je.

7
00:00:28,680 --> 00:00:29,680
Waarvoor?

8
00:00:30,060 --> 00:00:32,060
Jij was degene die wat verstandigs zei
in mij.

9
00:00:32,500 --> 00:00:34,280
Ik dacht niet helder na.

10
00:00:35,180 --> 00:00:39,720
Eerlijk gezegd was ik bang dat ik iemand zou beledigen
jij. Ik kan soms een beetje bot zijn.

11
00:00:40,180 --> 00:00:41,180
Nee, helemaal niet.

12
00:00:41,200 --> 00:00:43,520
Het doet me eigenlijk aan Bailey denken.

13
00:00:44,200 --> 00:00:45,440
Betekent dit dat ze erachter is gekomen?

14
00:00:45,740 --> 00:00:48,560
Nee, maar nu hoeft ze dat niet meer te doen.

15
00:00:49,640 --> 00:00:54,280
Luister, ik weet dat het waarschijnlijk klote is
nu, maar je verdient iemand die

16
00:00:54,280 --> 00:00:56,160
wil je niet verbergen. Geloof me, dat heb ik gedaan
daar geweest.

17
00:00:56,460 --> 00:00:57,460
Bedankt, Finn.

18
00:00:57,840 --> 00:01:02,300
Maar nu we er eerlijk over zijn
elkaar, jij en Ivy?

19
00:01:03,420 --> 00:01:05,540
Sorry, ik ben schaamteloos. Ik roddel.

20
00:01:05,880 --> 00:01:07,680
Maar ik hoorde dat jullie aan het daten waren.

21
00:01:09,340 --> 00:01:10,340
O ja.

22
00:01:10,860 --> 00:01:11,860
We zijn zeker aan het daten.

23
00:01:12,340 --> 00:01:13,340
Koel.

24
00:01:13,930 --> 00:01:16,790
Jullie twee lijken gewoon niet... Wat?

25
00:01:17,070 --> 00:01:19,450
Laat maar zitten. Dat was volkomen oneerlijk.

26
00:01:19,650 --> 00:01:23,170
Ik heb mijn eigen problemen met Ivy. Maar goed
voor jullie twee.

27
00:01:23,370 --> 00:01:25,130
Bedankt. Doei.

28
00:01:28,230 --> 00:01:34,970
We vliegen zo hoog. We vliegen samen. We zijn

29
00:01:34,970 --> 00:01:41,970
een meidenbende als vogels van een veer Wij
vlieg zo hoog Wij vliegen

30
00:01:41,970 --> 00:01:42,970
samen

31
00:01:44,490 --> 00:01:47,850
Wij zijn een meisjesspel zoals vogels van a
veer.

32
00:01:52,910 --> 00:01:53,530
Raad eens wat

33
00:01:53,530 --> 00:02:05,230
tijd

34
00:02:05,230 --> 00:02:06,230
het is?

35
00:02:07,710 --> 00:02:09,410
Te vroeg in de ochtend.

36
00:02:09,669 --> 00:02:13,010
Nee, dom. Het is showtime. Vandaag is de
dubbeldate met Theo en Petra.

37
00:02:13,250 --> 00:02:14,640
Oh. Rechts.

38
00:02:14,860 --> 00:02:17,940
Dit is onze kans om iedereen te laten zien hoe
verliefd en perfect zijn we voor iedereen

39
00:02:17,940 --> 00:02:20,600
andere. Ik weet het niet, Ivy. Dat soort
ding is moeilijk te vervalsen.

40
00:02:20,860 --> 00:02:25,280
Nee, dat is het niet. Vertrouw me. Het enige wat je hoeft te doen
doen is er schattig uitzien en aanhankelijk zijn.

41
00:02:25,280 --> 00:02:26,280
Laat de rest aan mij over.

42
00:02:26,560 --> 00:02:27,900
Bedankt voor het vertrouwen.

43
00:02:28,320 --> 00:02:29,560
Ik bedoelde het niet zo.

44
00:02:30,060 --> 00:02:31,480
Vertrouw me. Het komt goed.

45
00:02:31,780 --> 00:02:32,780
Je bent een dichter.

46
00:02:32,820 --> 00:02:36,220
Verras ze met je woorden. En
Vergeet niet dat er aan het eind een prijs is

47
00:02:36,220 --> 00:02:37,119
dit alles.

48
00:02:37,120 --> 00:02:38,180
Zoete, zoete opluchting.

49
00:02:38,880 --> 00:02:39,880
Geen papaver meer.

50
00:02:45,600 --> 00:02:48,760
Kerel, je moet afstand nemen
jezelf van meisjes voordat het zover komt

51
00:02:48,760 --> 00:02:49,759
te serieus.

52
00:02:49,760 --> 00:02:50,760
Dat is wat ik deed met Chelsea.

53
00:02:51,120 --> 00:02:52,540
Het is oké, Zander.

54
00:02:52,940 --> 00:02:57,100
We weten allemaal dat Chelsea je heeft afgestoft met de
tekst. Je kent het echte verhaal niet.

55
00:02:57,400 --> 00:03:00,680
Chill, Zander. Ze heeft je gedumpt voor de
nieuw kind. Dat weten we allemaal. Als je dat niet doet

56
00:03:00,680 --> 00:03:02,300
hou je mond. Hé, hé, hé.

57
00:03:02,980 --> 00:03:05,580
Jullie maken het nu allebei uit. Dit
Dat zijn jouw zaken niet, Stiles.

58
00:03:05,840 --> 00:03:09,480
Ga uit de weg. Nou, het zal mijn zijn
zaken als de helft van het voetbalteam is

59
00:03:09,480 --> 00:03:10,620
in elkaar geslagen vanwege een grap.

60
00:03:12,740 --> 00:03:14,320
Misschien hadden we ze allebei moeten verwijderen
van jou.

61
00:03:18,800 --> 00:03:19,800
Wat bedoel je daarmee?

62
00:03:21,620 --> 00:03:22,620
Niets.

63
00:03:35,040 --> 00:03:36,320
Oh, je hebt iets in je haar.

64
00:03:36,920 --> 00:03:39,460
Oh, Finn, je hebt iets bij je
overhemd.

65
00:03:39,880 --> 00:03:41,200
Jongens kunnen zo rommelig zijn.

66
00:03:41,460 --> 00:03:44,840
Klopt, maar ik en Theo zijn echt in evenwicht
elkaar goed.

67
00:03:49,200 --> 00:03:50,300
Hoe hebben jullie elkaar ontmoet?

68
00:03:54,640 --> 00:03:59,400
Oh, eh, tijdens de Engelse les, vroeg ik erom
haar nummer. Hij schreef mij een brief. ik

69
00:03:59,400 --> 00:04:02,320
schreef haar een brief en ik vroeg naar haar
nummer in de brief.

70
00:04:03,880 --> 00:04:04,880
Zoet, toch?

71
00:04:04,980 --> 00:04:05,980
Schattig.

72
00:04:06,180 --> 00:04:07,760
Ik was eigenlijk degene die mee uit vroeg
Theo.

73
00:04:08,020 --> 00:04:11,540
We waren al zo lang vrienden, maar ik
voelde iets, en ik wilde het heel graag

74
00:04:11,540 --> 00:04:12,540
waag een kans.

75
00:04:12,980 --> 00:04:14,140
Grote stap voor deze Vissen.

76
00:04:14,440 --> 00:04:15,440
Wauw, ja.

77
00:04:16,079 --> 00:04:18,339
Soms moet je er echt achteraan
wat je wilt.

78
00:04:22,880 --> 00:04:23,880
Bedankt, schat.

79
00:04:24,840 --> 00:04:27,620
Dit is geweldig. Weet je, dat krijgen we nooit
tijd met andere koppels.

80
00:04:28,540 --> 00:04:29,860
We moeten iets anders plannen.

81
00:04:30,200 --> 00:04:31,220
Wat doen jullie graag?

82
00:04:31,680 --> 00:04:34,740
Oh, eh, je weet wel, het gebruikelijke koppel
spullen.

83
00:04:36,100 --> 00:04:37,820
Picknicken, samen films kijken.

84
00:04:38,940 --> 00:04:39,940
Deelnemen aan een gesprek.

85
00:04:40,600 --> 00:04:41,499
Par wat?

86
00:04:41,500 --> 00:04:42,960
Hij bedoelt praten aan de telefoon.

87
00:04:43,240 --> 00:04:44,560
Oh, ja, en, eh...

88
00:04:44,910 --> 00:04:45,910
Naar muziek luisteren.

89
00:04:46,350 --> 00:04:47,350
Zoals wat?

90
00:04:47,550 --> 00:04:48,650
Taylor Swift. Pink Floyd.

91
00:04:49,390 --> 00:04:50,390
Pinkfloyd?

92
00:04:50,750 --> 00:04:54,730
Het is zeker meer iets voor Finn, maar...
Weet je, het draait allemaal om relaties

93
00:04:54,730 --> 00:04:56,070
elkaars interesses ontdekken.

94
00:04:56,490 --> 00:04:58,430
En nu is het mijn nummer één.

95
00:04:59,170 --> 00:05:00,230
Wat is je favoriete album?

96
00:05:00,970 --> 00:05:03,470
Oh, uh, de... Muur.

97
00:05:04,990 --> 00:05:05,990
De muur.

98
00:05:06,070 --> 00:05:08,890
Zien? Duh! We zijn ze allemaal al aan het afmaken
andermans zinnen.

99
00:05:09,370 --> 00:05:12,290
Dat is zo lief. Ik kon er nooit in komen
bekeken.

100
00:05:13,240 --> 00:05:15,740
slimme robotica en kruiswoordraadseldingen.

101
00:05:16,180 --> 00:05:17,460
Het is altijd goed om zelfbewust te zijn.

102
00:05:17,820 --> 00:05:18,900
Wacht, dat zeg ik altijd.

103
00:05:20,080 --> 00:05:22,820
Wauw, jullie zijn zo geweldig. Dat zouden we moeten doen
doe dit echt nog een keer.

104
00:05:23,440 --> 00:05:26,560
Maar ik moet het essay gaan afmaken,
dus ik zie jullie later, oké?

105
00:05:27,640 --> 00:05:28,640
Tot ziens!

106
00:05:39,480 --> 00:05:41,900
Wauw! Waarom kan ik dit nooit krijgen?

107
00:05:42,620 --> 00:05:44,320
Je moet er gewoon geduld mee hebben.

108
00:05:47,860 --> 00:05:48,779
Daar ga je.

109
00:05:48,780 --> 00:05:50,220
Je bent een tovenaar.

110
00:05:52,080 --> 00:05:54,420
Hé, wat is er aan de hand? Ik heb nauwelijks gezien
jij.

111
00:05:55,060 --> 00:05:56,060
Niets.

112
00:05:56,380 --> 00:05:57,980
Ik wou dat je met mij wilde praten.

113
00:05:58,240 --> 00:06:02,140
Ik... Eerlijk gezegd was ik een beetje teleurgesteld
doordat jij bij het team komt.

114
00:06:02,380 --> 00:06:05,820
Natuurlijk. Dat zou ik ook zijn als het de
andersom. Maar het was dom. ik

115
00:06:05,820 --> 00:06:08,940
wil niemand of iets laten krijgen
in de weg van onze vriendschap.

116
00:06:09,260 --> 00:06:10,260
Ik ook niet.

117
00:06:11,920 --> 00:06:14,500
En nu jij in het team zit, hebben wij dat ook gedaan
om nog meer op elkaar te letten.

118
00:06:14,560 --> 00:06:15,800
Zelfs Ivy en JJ.

119
00:06:16,020 --> 00:06:17,020
Het is wat het is.

120
00:06:17,760 --> 00:06:19,740
Ik ga naar huis, maar ik zie je nog wel
morgen.

121
00:06:19,980 --> 00:06:20,980
Doei.

122
00:06:23,000 --> 00:06:27,660
Hé, wil je koffie halen bij Junior's?
Misschien ben ik je er nog één schuldig. Het spijt me, ik

123
00:06:27,660 --> 00:06:28,619
moet echt naar huis.

124
00:06:28,620 --> 00:06:30,300
Wat is er thuis aan de hand?

125
00:06:31,360 --> 00:06:32,360
Pardon?

126
00:06:32,660 --> 00:06:34,740
Je bent altijd gespannen als je een sms krijgt.

127
00:06:35,000 --> 00:06:37,320
En die blauwe plek op je pols de andere
dag?

128
00:06:37,580 --> 00:06:40,840
JJ, je kunt met me praten als er iets is
niet meteen thuis.

129
00:06:41,610 --> 00:06:43,050
Ik heb gewoon dingen waar ik voor moet zorgen.

130
00:06:43,350 --> 00:06:47,350
Ik heb geen broer om de te delen
verantwoordelijkheden zoals jij, dus... JJ, I

131
00:06:47,350 --> 00:06:48,350
wil gewoon helpen.

132
00:06:48,770 --> 00:06:49,790
Nou, dat kan niet.

133
00:07:03,210 --> 00:07:04,189
Kom op, kerel.

134
00:07:04,190 --> 00:07:05,190
Spuug het uit, hè?

135
00:07:05,430 --> 00:07:06,710
Waar had Xander het over?

136
00:07:08,070 --> 00:07:09,070
Bailey.

137
00:07:09,530 --> 00:07:10,530
Bailey?

138
00:07:11,310 --> 00:07:15,790
Hoe zit het met Bailey? We dachten... We wisten het
ze ging niet trainen met de

139
00:07:15,790 --> 00:07:20,390
team. Ze had de karbonades niet om te krijgen
ons om te zeggen, dus wij... Dus jij wat?

140
00:07:22,090 --> 00:07:26,310
Enkelen van ons dachten dat het beter zou zijn
om het eerder dan later af te handelen,

141
00:07:26,370 --> 00:07:30,090
dus ik... ik heb het afgehandeld.

142
00:07:33,310 --> 00:07:37,010
Dus je vertelt me dat je Bailey hebt
je hebt het team uitgezet omdat je gemist hebt

143
00:07:37,010 --> 00:07:38,010
haar trap met opzet?

144
00:07:38,190 --> 00:07:39,190
Wauw, wauw.

145
00:07:39,500 --> 00:07:43,380
Het ligt niet alleen aan mij, man. Ik vroeg het je
aan welke kant je stond, en je zei 'jij'

146
00:07:43,380 --> 00:07:44,380
waren bij ons.

147
00:07:44,900 --> 00:07:46,800
Kerel, jij bent onze kapitein.

148
00:07:47,300 --> 00:07:49,880
Ze zou je alleen maar afnemen
schijnwerper.

149
00:07:50,200 --> 00:07:54,280
We deden alleen wat we dachten
wilde, diep van binnen.

150
00:07:56,020 --> 00:07:57,020
Dit?

151
00:07:57,180 --> 00:07:58,340
Dit is niet wat ik wilde.

152
00:08:09,680 --> 00:08:13,720
Ondankbare, nietswaardige lummel!
Na alles waar ik voor heb gedaan

153
00:08:13,720 --> 00:08:14,619
jij! O, alsjeblieft!

154
00:08:14,620 --> 00:08:18,400
De overheid betaalt voor alles,
inclusief je drank! Wat had ik je verteld

155
00:08:18,400 --> 00:08:19,780
over mij slim uitspreken?

156
00:08:20,540 --> 00:08:22,120
Loop niet bij mij weg!

157
00:08:26,420 --> 00:08:32,220
9-1-1, wat is uw noodgeval?

158
00:08:32,559 --> 00:08:33,980
Ik... Ik heb hulp nodig.

159
00:08:34,200 --> 00:08:35,860
Ik denk dat mijn vriend in gevaar is.

160
00:08:41,469 --> 00:08:42,970
Volgende keer op Chicken Girls.

161
00:08:43,210 --> 00:08:45,690
Ivy, je bent hier al vijf jaar
minuten.

162
00:08:46,010 --> 00:08:47,350
Attaway Dance is een instituut.

163
00:08:47,670 --> 00:08:50,730
Heb je wel eens gehoord van Chicken Girls? Als
wij willen dit heel graag verkopen

164
00:08:50,730 --> 00:08:53,510
relatie, waar we echt naartoe moeten
elkaar beter kennen.

165
00:08:53,790 --> 00:08:56,650
Hoe? Mijn baas, zij brengt tijd door met mijn ex.

166
00:08:57,190 --> 00:08:58,190
Weet je nog Spike?

167
00:08:58,650 --> 00:09:00,030
Ja, helemaal.

168
00:09:00,290 --> 00:09:01,290
Moeilijk te vergeten.

169
00:09:02,810 --> 00:09:04,530
Volgende keer op Attaway General.

170
00:09:05,850 --> 00:09:08,330
Ben je nog steeds boos over die kerel?
sterven?

171
00:09:10,530 --> 00:09:11,560
Echt? Ja.

172
00:09:12,360 --> 00:09:13,360
Echt.

173
00:09:13,580 --> 00:09:19,160
Volgende keer bij Junioren. Mijn moeder snapt het niet
vrij van werk tot 7.

174
00:09:19,440 --> 00:09:20,620
We zouden het hele huis kunnen hebben
onszelf.

175
00:09:20,960 --> 00:09:23,420
Hoe lang blijf je nog boos op mij?
voor die stomme foto? Jij bent

176
00:09:23,420 --> 00:09:24,520
het rationaliseren van je gedrag.

177
00:09:24,740 --> 00:09:25,840
Je weet dat je moeder dit zou doen
situatie.

178
00:09:26,120 --> 00:09:27,440
Waarom vergelijk je mij steeds met haar?